O KAPITANA! MI KAPITANA!

ex Walt Whitman

translati ex Gary Miller

(Walt Whitman pa uti u ”libe poesi”, qi ne habe forti rima. An pa grafo u-ci poesi po cide de presidenti Abraham Lincoln.)

O kapitana! mi kapitana! na fobo viagia nu-pa es ge-fini.

U navi pa dura dia panto turba. U premi; na pa cerka, pa gene gania.

Un asilu-lo nu es proxi. Mi audi plu kampani. Panto homi voci lauda,

Tem mu oku du seqe u rekti forma de minus-este e minus-fobo navi.

Anti-co--o kardia! kardia! kardia!

O plu kade guta de hema;

Topo epi plano mi kapitana du kumbe--

Ge-kade e frigi e morta.

O kapitana! mi kapitana! sti surge e audi plu kampani,

Sti surge! Pro tu un insigni pa gene leva. Pro tu u trompeta gene soni.

Pro tu es plu flori-fa e plu orna-zo ko kali banda. Pro tu plu litora gene u poli-pe.

Pro tu mu voci--un osci kumu ko zelo facia; qi tropi a na.

Ci, kapitana! karo patri!

Es u braki infra tu kefa!

Qe id es u sonia; epi plano

Tu pa kade--frigi e morta?

Mi kapitana ne reakti. An labia es palidi e no-soni.

Mi patri ne este mi braki. An habe ni dina ni volu.

U navi pa gene no-moti kon asilu e kon holo. Id viagia es ge-fini e sucede.

Ab fobo viagia u vikto navi nu veni ko ge-gania buta.

Sti lauda, o litora vi! e sti soni, o kampani vi!

Anti-co mi ko tristi pedi

Du gresi epi plano; topo mi kapitana du kumbe--

Ge-kade e frigi e morta.